PestBuda

A Csodaszarvas és Az arany dinamikája című szobrok díszítik majd a felújított Postapalotát A Buda Palotában, ismertebb nevén az egykori Postapalotában kialakítandó Pénztörténeti Múzeum bejárata előtt állítják fel Az arany dinamikája című szobrot, és a Postapalota épületében helyezik el a Csodaszarvas című alkotást is. A Sándy Gyula tervezte épület a Magyar Királyi Posta igazgatósági épületének készült 1924-ben, felújítása évek óta tart, a külső rekonstrukciós munkálatok már jórészt befejeződtek.

A magyarok temploma volt – Hetven éve kezdték meg a Mária Magdolna-templom bontását Ma már csak a Magdolna-torony és a mellette lévő romkert tanúskodik a Várnegyedben arról, hogy a Kapisztrán téren egykor egy fontos templom állt. Története folyamán hosszú ideig a magyarok temploma volt, a török idők alatt órás mecset lett belőle. Tanúja volt I. Ferenc király koronázásának, és hosszú ideig helyőrségi templomként működött. Megmenthető lett volna a háború után, de politikai döntés született az elbontásáról.

A megjelent látványtervek szerint ilyen lesz a Népligetnél épülő kézilabdacsarnok A 20 ezer néző befogadására alkalmas IX. kerületi aréna a sportesemények mellett koncertek, rendezvények, kiállítások helyszíne is lesz. A csarnokot 2021-ben adják át, mutatjuk a látványterveket.

Hogyan épült Budapest? – Villamosok és HÉV-ek is szállították az építőanyagot Budapest a XIX. században a sokszorosára növekedett. A korszakban miképp épülhetett fel a város? Hogyan szállították ide az élelmiszereket vagy az építőanyagokat?

Sándy Gyula életművét is megismerhetjük – Kiállítás nyílt a Műcsarnokban A budai Postapalotát tervező Sándy Gyula építész munkásságával is megismerkedhet, aki ellátogat a Műcsarnok most megnyílt kiállítására. A Sándy / Konok – Metszéspontok című közös tárlat négy művész pályájának közös vonásait emeli ki, bemutatja az életművek metszéspontjait.

Megújult a homlokzata a hat éve leégett Kodály köröndi palotának Levették az állványok nagy részét a Kauser József tervezte Kodály köröndi palotáról, amelynek a tetőzete hat éve égett le. A műemléki rekonstrukció jövőre készül el, de a homlokzatot már most is megcsodálhatjuk.

Megújult a Kálvária téri játszótér Józsefvárosban Az új játékokkal bővült játszótér mellett fitneszparkot is kialakítottak, sakkasztalokat elhelyeztek a VIII. kerületi Kálvária téren. Nyáron felújítják a tér déli határán húzódó járdát is.

Fotókiállítás nyílt az Összetartozás Emlékhelyénél Az Alkotmány utca Kossuth térbe torkolló részén a nemrég megépített Összetartozás Emlékhelye körül új fotókiállítás látható augusztus 19-ig. A 160 kép megidézi Magyarország múltját, bemutatja a Kárpát-medence nevezetességeit, épített örökségét, néprajzát, természeti szépségeit és élővilágát, a Vajdahunyad várától a fraknói várig, Pozsonytól Fiuméig.

Felavatták Szervátiusz Tibor síremlékét a Fiumei úti művészparcellában Felavatták Szervátiusz Tibor szobrászművész síremlékét a Fiumei úti Nemzeti Sírkert művészparcellájában. A Nap-kapu nevű emlékmű Kontur András alkotása.

The Chain Bridge, a symbol of the country completely demolished in 1914 During the renovation of the Chain Bridge, it will be necessary to go back to the plans of 1914. But why will they follow the 1914 version when the bridge was built between 1839-1849?

Megépítése óta az ország jelképe volt, de 1914-ben teljesen elbontották a Lánchidat A Lánchíd felújításánál a napokban szóba került, hogy az 1914-es tervekhez kell visszanyúlni. De miért az 1914-es változat a követendő, amikor a híd 1839–1849 között épült?

Bihari János emlékezete a Margit-szigeten – József nádor bálján abbamaradt a tánc, amikor a híres cigányprímás hegedült A Margit-sziget egy régi szobrának története sok érdekességet rejt. Vajon hányan tudják ma, hogy a cigányság hagyományos jelképe egy sün volt? Ez a szimbólum szerepelt ugyanis a híres cigányprímás, „a cigánykirály” Bihari János Margit-szigeti szobrának talapzatán, amelyet szobrászatunk egy ugyancsak különleges alakja, a siketnéma Vaszary László alkotott.

The memory of János Bihari on Margit Island The history of an old statue on Margit Island hides many interesting things. How many people know today that the traditional symbol of the gipsies was a hedgehog? This symbol was included on János Bihari's, one of the most loved gipsy musicians dubbed the Gypsy King, statue on the Margit Island, created by a special figure of Hungarian statuary, the deaf-mute László Vaszary.

Indulhat a Lánchíd felújításáról szóló közbeszerzés A Budapesti Közlekedési Központ döntött a közbeszerzés kiírásáról, a Lánchíd rekonstrukciója 2021 tavaszán indulhat, és a híd 2023-ra születhet újjá.

Átadták a BVSC-Zugló felújított székházát Felújították a BVSC-Zugló Szőnyi úti székházát, az épületben egy tornatermet és egy vívótermet is kialakítottak. A ház új külső burkolatot, nyílászárókat és új tetőszerkezetet kapott.

A budapesti csapvíz – Már száz évvel ezelőtt vízórákat szereltek a pazarlás visszaszorítására Ma már nehéz elképzelni, hogy a csapból folyó fogyasztható ivóvíz nem volt mindig alapszolgáltatás. Ebben, valamint Budapest vízellátásának megszervezésében és kiépítésében elvitathatatlan érdeme van a 160 éve született Kajlinger Mihálynak. Nevéhez fűződnek a főváros nagy csatornázási szivattyútelepének, csatorna- és vízvezeték-hálózatának tervei, de a vízpazarlást megfékezendő a vízfogyasztásmérők bevezetése is az ő javaslatára történt. Fő műve, a káposztásmegyeri vízmű a korabeli Európa legszebb és legkorszerűbb vízműtelepe volt.

Avar kori temetőt tártak fel Csepelen Egy VII. századi avar temetőt találtak a régészek Csepel-szigeten, ahol sírokat és lovastemetkezéseket is feltártak. A halottakat fegyvereikkel, ékszereikkel, használati eszközeikkel együtt hantolták el.

52 nehéz nap a Várnegyedben Idén különösen aktuális A Várnegyed ostroma című, megrendítő és sokkoló személyes történeteket is felelevenítő kötet, amely Budapest fennállásának talán legnehezebb időszakát mutatja be az I. kerületre fókuszálva. A főváros ostroma ugyanis 1945-ben, azaz 75 évvel ezelőtt fejeződött be.

Megkoszorúzták Hunyadi János I. kerületi szobrát Koszorúzást tartottak aI. I. kerületben, Hunyadi János szobránál az 1456. július 22-i nándorfehérvári diadal emléknapján. A világraszóló győzelem után a török terjeszkedést évtizedekre sikerült megállítani.

Megnyíltak a fővárosi könyvtár gyönyörű termei A FSZEK tagkönyvtárai július 22-én nyitották meg kapuikat a járvány miatt elrendelt kényszerszünet után, a VIII. kerületi palotanegyedben található központi épület, a Wenckheim-palota olvasótermeiben pedig múlt hét közepétől fogadják az olvasókat. A Meinig Artúr tervezte neobarokk épületbe 1931-ben költözött be a fővárosi intézmény.

150 éve született Cholnoky Jenő, az egyik legnagyobb magyar földrajztudós Nap mint nap elmegyünk épületek mellett, amelyek múltjáról semmit nem tudunk. Valószínűleg ilyen a Rákóczi út 29. – Gyulai Pál utca 1. – Stáhly utca 4. által határolt háztömb is, amelyet azért kerestük most fel, mert 100 évvel ezelőtt, 1920-ban költözött ide a híres földrajztudós, Cholnoky Jenő, aki nem mellesleg ma éppen 150 éve született. Munkássága hatalmas, mégis leginkább Kína és a Balaton tanulmányozását kötik a nevéhez. Cikkünkben budapesti kötődéseit is bemutatjuk.

Jenő Cholnoky, one of the greatest Hungarian geographers, born 150 years ago Every day we walk past buildings whose past we know nothing about. The block of flats delimited by 29 Rákóczi Road - 1 Gyulai Pál Street - 4 Stáhly Street are similar. Today Pestbuda the site because the famous geographer Jenő Cholnoky was born 150 years ago and 100 years ago, in 1920, he moved here. His work is immense, yet he is mostly associated with the study of China and Lake Balaton. Look at his connections in Budapest with Pestbuda.

Hamarosan befejeződhet a Gellért-hegyi sikló építésének előkészítése A Gellért-hegyi sikló évek óta húzódó előkészítése a következő hetekben lezárulhat. A sikló bejárata a Hegyalja út alatt kialakított aluljáróból fog nyílni, a kocsik az Orom utcáig, az első száz méteres szakaszon a föld alatt fognak haladni, utána hídszerkezeten, a felszín felett mennek tovább a Citadelláig.

Hogy kerültek autók a Városligetbe? – A Forma–1 pálya helyszínének is javasolták Autómentes lesz a Városliget, és lezárják a Kós Károly sétányt. De miképp kerültek egyáltalán autók a Ligetbe? Miért vezet a Városligeten keresztül egy zsúfolt budapesti főút, és hogyan lett a Liget autóparkoló?

How did cars get into the City Park which has also been suggested as a site for a Formula 1 track? The City Park will be car-free, and the Kós Károly Promenade will be closed. But how did cars get into the City Park at all? Why does a busy main road lead through City Park, and how did it become a car park?

Sportcsarnokot adtak át Csepelen Ünnepélyesen átadták Csepelen a Simon Bolivar sétányon található Laurencz László Sportcsarnokot, amely a kézilabdázók mellett az itt élőknek is biztosít szabadidős és sportolási lehetőséget.

Budapesti műemlék-felújítások nyertek nívódíjat Több magyar ingatlanfejlesztést is díjazott a Nemzetközi Ingatlanszövetség. Műemlék kategóriában a Budai Vigadó - Hagyományok Háza első, a Gül baba türbéje pedig második helyezést ért el, utóbbi a közcélú infrastruktúra és épületfejlesztés kategóriában az első helyet is elnyerte.

Egy kis Genova a Gellért-hegyen – Megmutatjuk az olasz város mintaként szolgáló eredeti épületét A Hegedüs-villát, vagy eredeti nevén a Schoch-villát valószínűleg minden budapesti ismeri, bár a nevét kevesen tudják. Az épület tömege a Szent Gellértet ábrázoló szobor és a vízesés fölött magasodik, így azonnal szembetűnik, ha Pestről Buda felé haladunk az Erzsébet-hídon. Középkorias formái a XX. század eleji magyar építészetre kevésbé jellemzők, a városi legenda szerint egy olasz épület másolata. Utánajártunk, vajon igaz-e a legenda.

A little Genoa on Gellért Hill The Hegedüs Villa or originally the Schoch Villa is well known in Budapest, although few people know by its name. The mass of the building rises above the statue depicting Saint Gerard and the waterfall, so it is immediately noticeable when people drive from Pest to Buda across Erzsébet Bridge. Its medieval forms are less typical of early 20th century Hungarian architecture, according to urban legend, it is a copy of an Italian building. Pestbuda now reveals if the legend is true.

Felújítják és közösségi épülettel bővítik a pasaréti ferences templomot A pasaréti Páduai Szent Antal ferences templomot a hozzá tartozó rendházzal és a könyvtárral együtt korszerűsítik, valamint új közösségi tereket hoznak létre mellette. A tervek szerint az ősz folyamán a plébánia, 2021 júniusára pedig a rendház és a templom is megújul.

Pasarét Franciscan Church to be renovated and expanded The Franciscan Church of St. Anthony of Padua in Pasarét is to be renovated alongside the attached monastic buildings and library. Modernisation works will also include the creation of new community spaces. Plans are to renovate the parish in the autumn, and complete work on the Church and monastic structures in June 2021.

Új futókört adtak át Kőbányán a Sportligetben Egy kilométer hosszú futópályát adtak át a kőbányai Sportligetben. A közelmúltban megújult sportpályák és a rendezett park minden korosztály számára minőségi kikapcsolódást nyújt. A fejlesztés folytatódik, a tervek szerint felépül majd egy új központi szociális épület, Máltai típusú játszótér, valamint gördeszka- és a kerékpárospálya is.

Az eltűnt Hamupipőke nyomában – A háborúban semmisült meg a Gellért-hegyi kútszobor A Gellért-hegyi játszótéren valamikor Hamupipőke szobránál olthatták szomjukat a gyerekek. Az 1920-as években ugyanis úgy döntött a főváros, hogy neves szobrászoktól olyan díszkutakat rendel, amelyeket mesefigurák, mesealakok díszítenek. A cél az volt, hogy a kutak ne csak ivásra szolgáljanak, hanem a gyermekek esztétikai érzékét is fejlesszék.

Lost to the World War – In the footsteps of a missing Cinderella statue In the playground on Gellért Hill, children would once quench their thirst at a fountain that depicted Cinderella. So in the 1920s, Budapest decided to order several fountains and statues depicting famous characters from stories. The goal was to ensure that the fountains would not only quench children's thirst but support their aesthetic sense.

Budapesten hangzott fel először a székely himnusz – Emléktáblát avattak a szövegíró lakóházánál A székely himnuszt bizonyára sokan el tudják énekelni, de a szöveg szerzőjének, Csanády Györgynek a neve valószínűleg aligha cseng ismerősen. Pedig a Trianon után írt műve hamar a magyarság összetartozás-tudatának egyik fontos szimbólumává vált. A 125 éve született Csanády György tiszteletére június 4-én emléktáblát avattak egykori, XII. kerületi lakóházán.

The Székely national anthem was first played in Budapest – Memorial plaque unveiled on the lyricist's home While many Hungarians know the lyrics to the Székely national anthem, while the work written soon after the Treaty of Trianon was signed quickly became symbolic of Hungarian unity, few know the name of the writer who originally wrote the lyrics: György Csanády. To honour the writer's memory, born 125 years ago, a memorial plaque has been unveiled on the 12th-district house he lived in.

Új kulturális közösségi tér nyílt a budai Várban Gyönyörű panorámájú különleges helyszínen, a Táncsics Mihály utca 9. szám alatti régészeti tárlat szabadtéri területén idén kulturális és szórakoztató programokat rendeznek. Irodalmi és történelmi estekkel, zenei produkciókkal, rendhagyó tárlatvezetésekkel és múzeumpedagógiai foglalkozásokkal várják az érdeklődőket a T9-ben.

Budapest újabb nevezetes fáival bővült a Főkert telefonra letölthető adatbázisa Budapest 100 nevezetes fája, ezek története, valamint 38 fővárosi helyi védettségű terület, természeti kincs leírása szerepel immár fotókkal illusztrálva a Főkert BP Fatár nevű adatbázisában. A telefonra letölthető alkalmazás az induláshoz képest nemrég újabb információkkal bővült, ezt mutatta be a Főkert pénteken, sajtótájékoztatón.

Mobile app of famous trees in Budapest updated The BP Fatár [Tree Store] app has been updated and now includes the description of 100 famous trees, 38 local natural conservation areas and natural treasures in Budapest with pictures. The addition to the application were announced by Főkert at a press conference on Friday.