PestBuda

Ilyen lesz az Ecseri úti metrómegálló és környéke Kiválasztották a nyertes pályázatot, ami alapján megújul az Ecseri úti metrómegálló és környéke. A látványtervekből kiderül, hogy üvegfalú pavilonok és új növények is lesznek. A metrómegálló felszíni rendezése várhatóan 2023 tavaszán kezdődik majd.

Design renders of the Ecseri Road metro station and its surroundings The winning tender was selected, based on which the Ecseri Road metro station and its surroundings will be renovated. The design renders show that there will be pavilions with glass walls and new plants. The surface arrangement of the metro station is expected to begin in the spring of 2023.

Ráépítettek két szintet, de még mindig üresen áll a belvárosi Főposta műemlék épülete Közel 150 évvel ezelőtt, 1873-ban készült el a Belvárosban a Magyar Királyi Főposta impozáns épülete. A három utca által határolt postapalota alaprajzát és költségtervét Koch Henrik, a belső udvar üvegtetejének terveit pedig Szkalnitzky Antal készítette. A Petőfi Sándor, a Párizsi és a Városház utcák által határolt műemlék épület is magántulajdonba került, s már több mint tíz évvel ezelőtt szállodává akarták alakíttatni, ám az egykori Főposta ma is használaton kívül van.

Two floors were built on it, but the historic building of the city centre Main Post Office still stands empty Almost 150 years ago, in 1873, the imposing building of the Royal Hungarian Main Post Office was completed in the city centre. The floor plan and cost plan of the postal palace bounded by three streets were prepared by Henrik Koch, and the plans for the glass roof of the inner courtyard were prepared by Antal Szkalnitzky. The historic building bordered by Petőfi Sándor, Párizsi and Városház Streets was also privately owned, and they wanted to turn it into a hotel more than ten years ago, but the former Main Post Office is still unused today.

A Casanova-mítosztól Szent Erzsébet vándorbotjáig – A Batthyány tér és épületei Az Országházzal szemben, a Duna túloldalán fekvő Batthyány tér a budai Víziváros legforgalmasabb része. A jelenleg részfelújítás alatt álló tér épületei színes városképi együttest alkotnak: templom, vásárcsarnok, egykori fogadó, kolostorépület és kisebb lakóházak váltakozását láthatjuk. Fejlődését szolgálták kereskedők és egyházi rendek, állítólag innét menekült a nőcsábász Casanova, fontos összekötő pont volt Pesttel a második világégés után, ma pedig a felszín alatti közlekedést is segíti. Felidézzük múltjának főbb érdekességét.

Egy zseni első szárnypróbálgatásai – Lechner Ödön korai épületei Lechner Ödön a magyar építészeti formanyelvről lett igazán híres, amelyet a XIX. század utolsó évtizedétől kezdett alkalmazni. Tervezői pályája viszont már jóval korábban, az 1870-es évek legelején elindult, és szépen ívelt felfelé: százötven évvel ezelőtt egyszerre több épület is az ő elképzelése szerint valósult meg, bár még nem a később jellegzetessé váló stílusában. Az alábbiakban ezekből mutatunk be néhányat.

The first efforts of a genius - Ödön Lechner's early buildings Ödön Lechner became really famous for the Hungarian architectural design language, which he began to use from the last decade of the 19th century. However, his career as a designer started much earlier, at the very beginning of the 1870s, and he had a nice upward curve: one hundred and fifty years ago, several buildings were realized at the same time according to his ideas, although not yet in the style that would later become characteristic. We present some of them below.

110 éves ékszerdoboz a Bokréta utcában – Egy kocsigyártó dinasztia otthona A ferencvárosi Tűzoltó utca és Bokréta utca sarkán egy szemet gyönyörködtető lakóház áll, az arra közlekedők gyakran megállnak, hogy közelebbről megtekintsék épületkerámiáit, gondosan és művészien faragott kapuját vagy éppen a kupoláját díszítő kis saroktornyot. A ház valamikor a nemzetközi hírre szert tett Zupka-féle kocsigyártó, majd karosszériakészítő családi vállalkozás otthona volt, mely közvetlenül a gyár mellett épült 1912-ben. Az összeszerelő üzem helyén modern lakóház áll a Tűzoltó utcában, de a Bach János építész által tervezett egykori családi otthon az utókor szerencséjére megmaradt.

110-year-old jewel-box in Bokréta Street - Home of a car manufacturing dynasty On the corner of Tűzoltó Street and Bokréta Street in Ferencváros, there is an eye-catching residential building. Passers-by often stop to take a closer look at its building ceramics, its carefully and artistically carved gate or the small corner tower that decorates its dome. The house was once the home of the internationally famous Zupka carriage manufacturer and then vehicle body builder family, and it was built right next to the factory in 1912. On the site of the assembly plant, a modern residential building stands in Tűzoltó Street, but the former family home designed by the architect János Bach has fortunately been preserved for posterity.

Több mint 300 éves ágyúgolyót találtak a Lánchíd és az Erzsébet híd között a Dunában A Duna Lánchíd és Erzsébet híd közötti medréből XVII. századi mozsárgolyót hoztak felszínre a tűzszerészek. A 30 centiméter átmérőjű ágyúgolyó pirotechnikai anyagot nem tartalmazott. A különleges lelet feltételezhetően Buda 1686-os ostroma óta szunnyadhatott a folyóban.

A more than 300-year-old cannonball was found between the Chain Bridge and the Erzsébet Bridge in the Danube A 17th-century mortar ball was brought to the surface by the bomb-disposal experts from the bed between the Danube Chain Bridge and Erzsébet Bridge. The cannonball with a diameter of 30 centimetres did not contain any pyrotechnic material. The special find may have been dormant in the river since the siege of Buda in 1686.

A Budavári Palota Zsigmond kori útját találták meg a régészek Luxemburgi Zsigmond korából származó, XV. század eleji út nagy felületű részletét tárták fel a Budapesti Történeti Múzeum munkatársai a Budavári Palotánál, a Savoyai-terasz alatti területen. Középkori és a kora újkori rétegek is megfigyelhetők a feltárt útrészleten.

Archaeologists have found the road of the Buda Castle from Sigismund-era A large section of a road from the time of Sigismund of Luxembourg, dating from the beginning of the 15th century, was excavated by the staff of the Budapest History Museum at the Buda Castle, in the area below the Savoy Terrace. Medieval and early modern layers can also be observed on the excavated road section.

A Pestről Szolnokra vezető vasútvonal 175 éve nyílt meg Pestről 175 évvel ezelőtt már nem csak Vácra lehetett vasúton utazni, megnyílt ugyanis a Szolnokra vezető vonal is. Ez a dátum kevésbé közismert, mint az 1846-os, amely mint az első magyar vasút megnyitása ismert, valójában tévesen, mert akkor „csak” az első gőzvontatású vasútvonal nyílt meg. A szolnoki vonal 1847. szeptember 1-jei megnyitása legalább olyan fontos volt. Ugyanis ez Pestnek a kereskedelemben betöltött központi szerepét erősítette.

The railway line from Pest to Szolnok was opened 175 years ago In addition to travel from Pest to Vác by rail, it was made possible to reach Szolnok, as the new line was opened 175 years ago. This date is less well-known than 1846, which is known incorrectly as the opening of the first Hungarian railway but "only" the first steam-hauled railway line was opened then. The opening of the Szolnok line on 1 September 1847 was at least as important because of this, Pest's central role in trade strengthened.

Kiváló építész, zseniális mérnök és nagy hatású tanár – Száz éve hunyt el Pecz Samu Kevés olyan építész élt Magyarországon, aki tervezőként és oktatóként is kimagasló teljesítményt nyújtott. Pecz Samu ilyen volt: a középkori formakincset felvonultató épületeiben bravúros mérnöki megoldásokat alkalmazott, ezek mellett műegyetemi tanárként építészhallgatók tömegeit vezette be a tervezés rejtelmeibe és a legjobbaknak irodájában is munkát adott. Fővárosunk olyan ikonikus épületei kerültek ki keze alól, mint a Központi Vásárcsarnok, a Szilágyi Dezső téri református templom vagy az Országos Levéltár.

A régészeti csudák országa – A világ ismét Budapestre figyel Közel 150 évvel ezelőtt Rómer Flóris, a magyar régészet atyja és Pulszky Ferenc múzeumigazgató vezetésével egy hatalmas régészeti kongresszust tartottak Budapesten. Idén, 2022. augusztus 31. és szeptember 3. között ismét Budapesten a világ archeológusainak szeme, miután több mint hatvan országból mintegy 2100 szakember részvételével itt rendezik meg az Európai Régészek Szövetségének 28. találkozóját. Ez alkalomból egy kiállítás is nyílt „A régészeti csudák országa – országimázs 1876” címmel a Nemzeti Múzeum kerítésén, mely Budapest régészeti múltját és világhírét mutatja be.

Tehervonatok a Margit körúton – A gyárakat szolgálta ki a bel-budai vasút Gőzmozdony vontatta teherszállító szerelvények a Margit körúton? Ma ez igen furcsán hangzik, holott az 1990-es évek közepéig volt itt teherforgalom. Ez az iparvágány eredetileg egészen a Filatorigátig tartott, és 1892. szeptember 1-jén adták át, jobb parti körvasút néven.

Kiemelkedő épületeket alkotott Budapesten a 45 éve elhunyt Kós Károly Kós Károly a XX. századi magyar építészet kiemelkedő alakja. Tervezői elgondolását nagyban meghatározta a népi formanyelv, különösen az évszázados hagyományokat őrző erdélyi falvak építészeti öröksége. Budapesten a Fővárosi Állat- és Növénykert épületei mellett a Wekerletelep központjának kialakítása tette Kós Károly munkásságát a nagyközönség előtt ismertté.

Tigris Szálló - one of the most elegant hostels in Pest of its time was downgraded to a residential house One of the most elegant hotels in Pest was the Tigris Szálló ('Hotel Tiger'), designed by József Hild at 5 Nádor Street - 10 Mérleg Street in the 5th District in the middle of the 19th century. Its coffee house and restaurant were also notable, for a while the editorial office of the Pesti Hírlap led by Lajos Kossuth operated in the building, but reading evenings and classical music concerts were also held here for the eminent, cultured public. The building was significantly remodelled in 1901-1902, perhaps even downgraded a little, but even today it is still considered one of József Hild's best public buildings.

Korának egyik legelegánsabb pesti szállója volt a bérházzá lefokozott Tigris Szálló Pest egyik legelegánsabb szállodája volt az V. Nádor utca 5. – Mérleg utca 10. szám alatti, Hild József tervezte Tigris Szálló a XIX. század derekán. Kávéháza és étterme is nevezetes volt, egy ideig az épületben működött a Kossuth Lajos vezette Pesti Hírlap szerkesztősége, de felolvasóesteket, komolyzenei koncerteket is tartottak itt az előkelő, művelt közönségnek. Az épületet 1901–1902-ben jelentősen átalakították, kissé talán le is fokozták, ennek ellenére ma is Hild József egyik legjobb középületeként tartjuk számon.

Air Parade in 1912 - When people had to pay to see the air show The air parade on 20 August of this year was cancelled, although the air shows on St. Stephen's Day now have a history of 110 years in Budapest. The first air show on 20 August was held in 1912, with the same purpose as today: to demonstrate the skills of the pilot and to show the capabilities of the aircraft. People had to pay for the big and spectacular event at the time, but it turned out afterwards that the spectators would have expected more for their money.

Légi parádé 1912-ben – Amikor még fizetni kellett a repülős bemutató megtekintéséért Elmaradt a légi parádé az idén augusztus 20-án, pedig a Szent István napi repülős bemutatók immár 110 esztendőre tekintenek vissza Budapesten. Az első augusztus 20-i légi bemutatót 1912-ben tartották, ugyanazzal a céllal, mint napjainkban: szemléltetni a pilóta tudását és megmutatni a repülőgép képességeit. A nagy és látványos eseményért akkor fizetni is kellett, ám utólag kiderült, a nézők többet vártak volna a pénzükért.

Az öreg, beteg gyomfák helyére új példányokat ültetnek a budai Várban Mindenki számára nyitott közpark és rendezett szőlős- és gyümölcsöskert fogadja majd a látogatókat a budai Várban, a Fehérvári rondella alatti kertekben a mai lepusztult terület helyett. Világvárosi kertet építenek akadálymentes sétautakkal, árnyas pihenőhelyekkel, nemes fákkal – közölte a Várkapitányság.

A Salgótarjáni utcai zsidó temető titkai Magyarország egyik legkülönlegesebb sírkertje, a budapesti Salgótarjáni utcai zsidó temető 1874-ben nyílt meg, a mai Fiumei úti sírkert szomszédságában. Számos síremlék a zsidó szimbólumok és a magyar népi motívumkincs elemeit egyesíti. A pesti zsidóság elitjének végső nyughelyéül szolgáló mauzóleumok közül a legtöbbet Fellner Sándor és Quittner Zsigmond tervezte. Szeptember 4-én bárki megnézheti őket.

Secrets of the Salgótarjáni Street Jewish Cemetery One of the most unique cemeteries in Hungary, the Salgótarjáni Street Jewish Cemetery in Budapest was opened in 1874, adjacent to today's Fiumei Street Cemetery. Many grave monuments combine elements of Jewish symbols and Hungarian folk motifs. Most of the mausoleums serving as the final resting place of the elite of Pest's Jews were designed by Sándor Fellner and Zsigmond Quittner. Anyone can see them on 4 September.

Buda, Óbuda és Pesthidegkút határán – Séta a Hármashatár-hegyen A Budai-hegység 495 méter magas csúcsán, a Hármashatár-hegyen jártunk. Buda, Óbuda és Pesthidegkút határa itt találkozott 1873 előtt. Innen, a Guckler Károly-kilátóból jó időben ellátunk egészen a Kékestetőig, és gyönyörűen látszódnak a főváros északi részei: Óbuda, Békásmegyer, Mocsárosdűlő, a Róka-hegy. Elsétáltunk a Vörös-kővárnál lévő tanösvényig, jártunk az egykori repülőtéren, s videónkban azt is megmutatjuk, milyen állapotban van ma a középkori eredetű gercsei pusztatemplom. Járják be velünk a Hármashatár-hegyet és környékét!

Szent István-szobrot avattak a XXII. kerületben Augusztus 20-án avatták fel a XXII. kerületi Baross Gábor-telepen Szent István király mellszobrát. A fából készült alkotás köré egy építményt is emeltek. Az új emlékművet az Ispiláng utcai buszvégállomásnál helyezték el.

A statue of St. István was inaugurated in the 22nd district On 20 August, the bust of King Saint István in the Gábor Baross settlement in the 22nd district was inaugurated. A structure was also erected around the wooden creation. The new monument was placed at the Ispiláng street bus terminal.

The establishment of the Pest Casino One of István Széchenyi's first creations was the Pest Casino, which was a kind of leisure club with cultural and economic development goals. The Pest Casino was opened 195 years ago, on 20 August 1827.

A Pesti Casino megalakulása Széchenyi István egyik első alkotása a Pesti Casino volt, amely egyfajta szabadidős, de művelődési és gazdaságfejlesztési célokat felvállaló klub volt. A Pesti Casino 195 éve, 1827. augusztus 20-án nyílt meg.

Különleges Ikarus buszok láthatók a hétvégén a Közlekedési Múzeumban A hétvégén különleges Ikarus buszokat tekinthetnek meg a látogatók Kőbányán, az Északi Járműjavító Dízelcsarnokában. A Közlekedési Múzeum járművei közül kiállítják a híres Faros Ikarust, illetve a 211-es és a 311-es típust is, ráadásul most először lesz látható egy Ikarus 256 autóbusz.

Special Ikarus buses can be seen at the Transport Museum during the weekend During the weekend, visitors can see special Ikarus buses in Kőbánya, in the Diesel Hall of the Észáki Járműjavító. Among the vehicles of the Transport Museum, the famous Faros Ikarus, as well as types 211 and 311 will be exhibited, and for the first time, an Ikarus 256 bus will be on display.

A ceremony in Pest 180 years ago: the laying of the foundation stone of the Chain Bridge The foundation stone of the Chain Bridge is located under the bridgehead in Pest. It was laid down 180 years ago, on the afternoon of 24 August 1842, and the entire "elite" of that time was represented at the ceremony. The foundation stone laying ceremony was a carefully composed celebration, where it was also stipulated which guest would carry the decorative trowel or the hammer for the symbolic blows.

Egy 180 évvel ezelőtti ünnepség Pesten: a Lánchíd alapkőletétele A Lánchíd alapköve a pesti hídfő alatt található. Azt 180 éve, 1842. augusztus 24-én délután rakták le, és az ünnepségen a teljes akkori „elit” képviselte magát. Az alapkőletételi ünnepség egy gondosan megkomponált ceremónia volt, ahol azt is előírták, hogy melyik vendég viszi a díszes vakolókanalat vagy a jelképes ütésekhez a kalapácsot.

Egy kis India Budapesten – 145 éve született Medgyaszay István Medgyaszay István egy különleges színfoltot jelentett a XX. század első felének magyar építészetében. Számos társához hasonlóan őt is foglalkoztatta a nemzeti stílus megteremtésének gondolata, melyhez időben és térben is messzire nyúlt. Szenvedélyesen kutatta a magyar őstörténetet, ennek keretében még Indiába is elutazott. Épületei nemcsak ezeknek a nyomait hordozzák magukon, hanem nyugati tanulmányait és a modern anyaghasználatot is.

Felújítás után visszatért a színházi emlékkő a Blaha Lujza térre A restaurátori munkák befejeztével a helyére került a Blaha Lujza téren a színházi emlékkő. Az egykori Nemzeti Színház helyét jelölő emlékművet éppen 100 évvel a Népszínház alapkövének elhelyezése után, 1973 decemberében avatták fel.

After renovation, the theater memorial stone returned to Blaha Lujza Square After the restoration work was completed, the memorial stone of the theater was placed in its place on Blaha Lujza Square. The monument marking the site of the former National Theater was inaugurated in December 1973, exactly 100 years after the foundation stone of the National Theater was laid.

A Nemzeti Színház első épületét 185 éve adták át – Pest vármegye karolta fel a magyar nyelvű színjátszás ügyét Pesti Magyar Színházként nyílt meg 185 évvel ezelőtt, 1837. augusztus 22-én, de három év múlva már Nemzeti Színházként működött. Az első magyar nyelvű állandó színházat Pest vármegye támogatásának és Grassalkovich Antal herceg nagyvonalú adományának köszönhetjük. Az épület a mai Rákóczi út 3. szám alatt állt, először körbeépítették, bővítették, majd 1908-ban bezárták és lebontották.